De la folie....
La petite version du trailer du film originale en Français est fabuleuse, comparer a l'énergie qu'ils ont déployés a refaire toute la bande son du film pour le rendre nul a chier (et oui, une bande son , joue pour beaucoup, ainsi que la nature des traductions)
La version DVD impossible de trouver le vrai film, il l'ont rendu nul.
Par exemple, quand l'émissaire Perse dit "C'est de la Folie !" Léonidas répond : "De la folie ? Sache ce qu'est, un Spartiate !" = ça ne veux rien dire ou si que les spartiates sont des dingues.
Hors dans cette version là, ça donne : "De la Folie ? C'est cela SPARTE !" Alors là, ça change tout ! Sparte a la folie de prétendre face a plus puissant que lui, beaucoup plus puissant, qu'il tiendra tête et resteront eux mêmes ! Et là on est dedans, c'est cette version de la bande son qui aurais du rester pour les versions DVD... c'est dommage je trouve.
